本网讯(通讯员 王电兴 )近日，由人文学院英语系校内实践基地“江城译站”学员与英语系教师共同参与的校内实践育人项目落地验收成功，为英语系专业实践项目发展写下了精彩的一章。
为展现校园文化形象，推动武汉工程科技学院的整体食堂就餐环境，学校后勤保卫处委托英语系英译校内所有食堂档口(包括一食堂、二食堂、三食堂和精品餐厅)菜单名，词条共计约3000条。现新菜单中英对照版已全部安装上墙，项目已通过后勤保卫处验收。
菜品名初译由人文学院英语系校内实习基地“江城译站”学生完成，菜品名后期逐条校对、修订及润色由英语系教师完成。参与师生名单如下：
“江城译站”参与学生(排名不分先后)：李天然、覃玮东、吕林慧、邵雨乐、姜杉杉、孟依然、董佳欣、黄圣玥、彭明月、王涵、胡静、陈晨、谭文西、王冰卿、徐诺、谢雨和、向璇、蒋金凤、殷佳兰、张文静、陈蕾、童思雨、王青、李芊芊、汪语莹、贺俊芝。
人文学院英语系参与教师(排名不分先后):黄莉、刘玉婷、谭琳、王静、李静、许弘迪、王电兴、孙川慧。
本次菜单双语翻译项目，是英语系校内实践育人的生动实践。师生协同攻坚，将课堂翻译理论转化为解决校内实际需求的能力，既夯实了专业核心技能，又丰富了校内实践教学的载体与路径。项目以“小切口”撬动专业建设提质，为构建多层次实践体系、深化教学与实践融合提供了可复制的校内范例。
