2026年8月，武汉工程科技学院人文学院作为重要协办单位，先后深度参与华中农业大学与泰国格乐大学、泰国南邦国际科技学院联合举办的中华文化传播联合研究中心授牌仪式暨2026中华文化传播泰国论坛系列活动，为中泰人文交流与文明互鉴贡献了武工院智慧与力量。
授牌仪式：搭建中泰学术合作新平台
8月14日，华中农业大学与泰国格乐大学中华文化传播联合研究中心授牌仪式在泰国格乐大学曼谷本部隆重举行。华中农业大学教授毕耕、武汉工程科技学院人文学院副院长吴海燕、中文系主任杨敏艳作为中方专家代表出席活动。本次授牌仪式采取线下主会场与线上远程参会相结合的形式，多所国内高校专家云端齐聚，共同见证这一中泰文化交流的重要时刻。
仪式上，泰国格乐大学副校长罗勇对中方各高校专家的到来表示诚挚欢迎，强调高校是文明互鉴的重要载体，将充分发挥区位优势和国际化办学优势，为联合研究中心各项研究落地提供全方位支持。华中农业大学文法学院教授、中华文化传播研究中心主任毕耕系统介绍了中心建设历程与研究方向，指出泰国作为中国重要友好邻邦，是中华文化对外传播的重要阵地。
授牌环节标志着双方合作平台正式落地。今后，联合研究中心将汇聚多方专家力量，搭建长效协作机制，开展联合课题申报、学术沙龙、成果出版及文化交流活动，打通国内多所高校与泰国本土高校的科研通道。
泰国论坛：深化中泰人文交流新篇章
8月18日，华中农业大学与泰国南邦国际科技学院中华文化传播联合研究中心合作授牌仪式暨2026中华文化传播泰国论坛于泰国南邦国际科技学院报告厅隆重举行。本次活动由华中农业大学中华文化传播研究中心、南邦国际科技学院主办，武汉工程科技学院人文学院等多所国内高校及学术研究会共同协办。
开幕式上，南邦国际科技学院校长Dr. Phoom Srisook指出，汉语在泰国已成为仅次于英语的第二外语，联合研究中心的成立是两校深化合作的重要里程碑。中华文化传播联合研究中心主任、武汉工程科技学院人文学院中文系兼职教授毕耕在致辞中剖析了新时代中华文化对外传播的时代机遇，期待以联合研究中心为纽带，打通历史研究、媒介研究、语言教育研究的学科壁垒。
武工院声音：跨文化译介与学术贡献
在论坛学术报告环节，武汉工程科技学院人文学院副院长吴海燕教授发表题为《可译与不可译之间：文学翻译》的主题报告。她从跨文化译介角度深入探讨文明传播中翻译的桥梁作用，指出翻译不仅是语言文字的转换，更是文化内涵的转渡。她强调，中泰地缘相近、文化渊源深厚，既存在大量共通的文化意象，也有各自独有的文化特质，呼吁关注跨文化翻译现实难题，推动文学、非遗、民俗等多类型文本的双向译介实践，减少文化传播过程中的理解隔阂。
当天下午，武汉工程科技学院教师杨敏艳担任第二场主题论坛的主持人与评议人，多位学者依次分享最新研究成果。整场论坛兼顾理论溯源、实证研究与现实对策，既有历史宏观梳理，也有短视频、AI智能传播等前沿媒介的微观案例分析，充分体现了中泰学界对中华文化国际传播议题的多元思考。
展望未来：打造中泰人文交流新高地
本次授牌与论坛系列活动，成功打通了中泰高校常态化学术对话渠道。新成立的中华文化传播联合研究中心将以泰国作为东南亚枢纽阵地，持续举办学术研讨、开展联合科研、推动师生互访，助力挖掘中华文化跨文化转译路径，促进中泰文明交流互鉴。
武汉工程科技学院人文学院副院长吴海燕表示，未来要跳出单向文化输出思维，重视海外本土创作者力量，用好短视频等数字媒介，充分发挥华文传媒、中文教育的纽带作用，推动中华文化在海外实现创造性转化与创新性发展。武汉工程科技学院将继续发挥自身学科优势，积极参与联合研究中心的各项建设，为中泰人文交流与文明互鉴贡献更多高校智慧与力量。
