本网讯(通讯员 王蓉 刘雨芬 陈祥凤)为帮助汉语言文学专业学生拓宽学术视野，掌握论文写作规范，提升科研实践能力。9月22日晚，人文学院在一教201教室举办当文学遇上算法：揭秘《红楼梦》背后的“译者指纹”专题讲座。本次讲座由武汉纺织大学外国语学院刘珊副教授主讲，人文学院副院长吴海燕担任主持，人文学院25级汉语言文学专业(文化传播方向)9-10班全体同学到场参与。
讲座伊始，吴海燕对主讲嘉宾刘珊表示热烈欢迎，并简要介绍了本次讲座的意义。她谈到，数字人文是文学研究的新方向，学术写作能力是汉语言文学专业学生的核心基本功，希望同学们珍惜本次学习机会，主动思考、积极参与互动，在讲座中收获科研思路与写作技巧。
刘珊以《红楼梦》译本的数字人文研究为切入点，生动阐释算法如何与古典文学研究相结合，打破大家对文学研究的固有认知。她指出，日常的语言现象都可以作为研究材料，影视字幕翻译、新闻标题对比、网络用语、学生写作文本，都能成为论文的研究对象。讲座还给出了研究问题的通用公式：“我想比较[研究对象A]与[研究对象B]在[关键维度/变量]方面的差异与深层关联”，并从对象明确、材料可得、范围适宜、指标具体、可证伪性五个维度，讲解如何判断一个研究问题是否可行。
在随机互动环节，现场设置90秒限时思考任务，同学们现场尝试构思自己的第一个研究问题。不少同学结合汉语言专业特色，提出了关于网络流行语、影视剧字幕翻译等方向的研究设想，刘珊针对同学们的提问，逐一进行点评、修正，引导大家把宽泛想法打磨成可落地的学术问题。
随后，刘珊系统讲解论文写作的章法与窍门。围绕论文题名拟定、摘要撰写、引言写作、研究资料与方法、结果与讨论、参考文献著录等模块展开细致讲解。她介绍论文题名公式：论文题名=研究对象+研究范围+研究程度，强调论文标题要用词精准、简洁易懂；摘要写作坚持第三人称客观表述，聚焦核心研究目的、方法、结果与结论；在参考文献部分，重点讲解顺序编码制的规范要求，对正文引用标注、文末文献列表排序等常见易错点进行提醒。同时，她还讲解了结论四种常见写作结构，区分结论与讨论的不同功能，帮助同学们理清论文完整的逻辑链条。
讲座尾声，刘珊鼓励同学们：文学研究并非遥不可及，留心身边的语言现象，掌握规范的写作方法，就能开启属于自己的学术探索。
参与讲座的同学纷纷表示，本次讲座干货满满，不仅了解到数字人文这一新颖的研究视角，还理清了论文写作全流程规范。现场互动构思研究问题的形式十分有代入感，有效打消了大家对于写论文的畏难心理。愿同学们将把本次学到的学术规范、选题思路运用到后续专业学习当中，夯实文字功底，积极开展文学研究实践。
