(通讯员 罗莉)2026年10月，我校25级英语本1-2班同学将《英汉/汉英笔译实训》课堂搬进传神语联网武汉总部。紧扣“人工智能赋能教育”与“深化产教融合”的部署要求，这场为期两天的入企实训，既是一次翻译技能的淬炼，更促使外语学子重新思考AI时代的职业身份。
在传神展厅，同学们体验了中医大模型“素问”的智能把脉与沉浸式VR党建课程，并观摩了AI翻译机与“任度”大模型。从中医出海到科技思政，前沿技术的跨界应用让学子们直观感受到语言服务的边界正在无限延伸，也见证了行业向“人机共译”范式的深刻转型。
传神口译部项目经理王萌随后以“会展口译与翻译实践”为主题展开指导。她跳出理论灌输，以COP15、进博会等600余场国际会议的一线经验为切片，剖析译员在高压场景下的应对策略。她强调：“无论技术如何演进，过硬的语言基本功与严谨的职业道德，始终是译员不可替代的底牌。”鲜活的行业经验让“信达雅”变得具体可感，现场互动频频。
实操环节，学生们依托传神教育实习平台分组模拟真实语言服务项目全流程，从术语匹配到译后编辑，每一步均按企业级交付标准考核。“课堂上翻错只是扣分，平台上提交却直接关联项目质控，压力完全不一样。”一位同学感慨道。同学们还须遵守企业规章，并在实训结束后提交翻译实训报告，将经验转化为可复盘的学习成果。
作为长期合作的校企单位，传神将行业质控标准与项目管理逻辑注入教学环节。主讲教师罗莉全程跟进指导，她表示：“校外实训让学生看到真实项目的‘颗粒度’，课内总结则要帮助大家把碎片化经验上升为系统性翻译策略。”这种“企业实战+课堂复盘”的联动，正是“以产定教、以产引教”的微观落地。
人工智能重塑千行百业的今天，外语专业何为?这次实训给出了清晰注脚：不是抗拒技术，而是驾驭技术；不是固守书斋，而是走向产业一线。学生们带走的不仅是一纸实习证明，更是一份对“语言工程师”这一新兴身份的初步确认。未来，人文学院将继续依托优质产教融合平台，推动课程内容与行业标准精准对接，培养既有深厚人文底蕴、又具备数智素养的复合型语言服务人才。
